Когда нужен иск об исправлении реестровой ошибки?

Ошибка в координатах связана со спором о границе, и сосед не согласен с исправлением. Как выбрать между обращением в Росреестр и иском? Кого привлекать к делу и как сформулировать требования, чтобы решение действительно позволило изменить сведения об участке?